Mi też się nie podobał lektor, ale z powodu tego ,ze czasem przekrecał tłumaczenie a to jest bardzo denerwujące. Tak poza tym to nie mam większych uwag.

Nie tylko Tobie nie podobał się lektor. Jak przekręcał niektóre zdania to wpadałam w szał :P

oglądalność spadła raczej nie przel lektora tylko przez to że większość ludzi już oglądnęła PB na płytkach i zrezygnowała z Polsatu.. mnie głównie denerwowały reklamy. ale wiadomo że lepiej słucha się aktorów niż lektoa. poza tym można fajnie się dzięki temu języka uczyć ;]

Lektor jest beznadziejny niektóre słowa inaczej tłumaczy i wgl już wole oglądać z napisami!! Pozdro!

zgadzam sie z Wami... lektor tylko przeszkadza i psuje cały klimat serialu:/ napisy rządzą !! :P pozdrawiam;)

Mi tam nic nie przeszkadzało !!!

hmm ale mysle, że to nie przez niego tak drastycznie spadła ogladalnosć
jakaś częśc napewno, ale nie wszystko
ja jestem przeciw niz za
do glosu nic nie mam chyba
ale tlumaczenie, fakt przekręca
tylko nei wiem czy to jego wina czy tlumaczow
jak to tam jest?

mi sie wydaje ze ktos tlumaczy mu tekst a on ma tylko to w odpowiednim momencie czytac.

zdecydowanie wole napisy niz tego lektora na oolsacie, nie wiem kto tlumaczyl tekst ale chyba nie rozumial sensu niektorych wyrazen, najpierw powinien obejrzec w oryginale a pozniej tlumaczyc to moze cos z tego by bylo

moze sie myle ale to nie lektor tlumaczy teksty tylko tlumacze wiec to ich wina on tylko to czyta
ale mi sie jego glos nie podoba moglyby wziasc kogos nowego

ja jak go słyszałam to myślałam że telewizor przez okno wyrzuce, był BEZNADZIEJNY

Poprostu nie da się tego tak oglądać...totalne schrzanienie sprawy...Prisona to tylko oglądać z napisami,albo jak ktoś ma takie "zdolności" to w oryginalnej wersji po angielsku...ale do Polsatu nie powinniśmy się czepiać, bez niego wielu z nas nie wiedziałoby co to Prison break...chwała mu za to!!!<<

Lektor jest rzeczywiście beznadziejny! Przekręca słowa (celowo lub nieumyślnie-choć sądzę, że raczej specjalnie), inaczej tłumaczy całe zdania lub sens całej dłuższej wypowiedzi. Po prostu jest okropny! Ale też nie sądzę, że to przez niego spadła oglądalność. Zwyczajnie ludzie zaczęli sobie ściągać PB z internetu;-) Pozdrwiam!

ale to wina tlumaczy poslatu moim zdaniem lektror tylko czyta:) ale jego glosu mam juz dosc ciagle jest jego glos nie moglyby wziasc kogos nowego?

Ten lektor był beznadziejny...
Przekręcał fajne teksty ;]