4 seria - znaczenie odcinków

Nawigacja

Premiery odcinków

5 Październik 20:00
3x05 Interference

FOX

6 Październik
4x07 Five the Hard Way

Logowanie

Ostatnio w blogach

więcej

Najlepsi użytkownicy

Użytkownik	punktów
marlicek	1809
black.a	1749
JUSTYNA	1713
webmaster	1708
Dorota	1380

więcej

4 seria - znaczenie odcinków

Anonymous, sob, 07/05/2008 - 00:08

Witam wszystich... ;))

W tym blogu umieściłem liste odcinków jaką juz znacie i tłumaczenie ich i przede wszystkim losy wydarzeń w podanych odcinkach...napiszcie co wy myślicie co stanie sie w danym odcinku... oto według mnie krótkie streszczenie odcinków :

**01x04** Scylla - Scylla, to jeden z potworów morskich w mitologi greckiej, drugi potwór nazywa sie ,Charybda' skąd powiedzienie : ,,znaleźć sie pomiędzy Scyllą a Charybdą'' ja myślę że w tym odcinków będzie chodziło o zemstę Michaela na Sarze który wraz z Lincolnem, Sucre, Bellickiem, Mahonem i T-Bagiem będą próbowali zemścić sie na firmie

**02x04** Breaking and Entering - słowa ,,Breaking and Entering'' w wolnym tłumaczeniu można przetłumaczyć na ,,Złamanie i Wejście''... myślę że w tym odcinku będzie chodziło o złamanie zabiezpieczeń przez Dona nowego współtowarzysza Michaela który jest hakerem, a następnie wejscie do budynku należącego do Ministra Finansów co na pewno pomoże w zemście na firmie

**03x04** Shut down - tytuł odcinka można przetłumaczyć w sposób ,,Zamykamy na dół'' niestety ten tytuł nie kojarzy mi sie z niczym, może chodzi o takie ,,zamknięcie na dół'' firmy jakieś postanowienie drużyny Michaela o zemście na Susan, Whistlerze i reszcie firmy, walki z Waytem, zabójcę wynajętego przez firmę...

**04x04** Eagles and Angles - na polski znaczy to ,,Orły i Kąty'' w tym odcinku może będzie chodzić o ,,dobro'' całej paczki Scofielda kontra złość firmy Susan B, Whistlera i myślę że w tym odcinku zostanie stoczony jakiś pojedynek co można krótko podsumować : ,,Orły i Kąty'' Orły - Michael, Lincoln.... Kąty - Susan, Whistler....

**05x04** Safe and Sound - ,,Safe and Sound'' w polskim tłumaczeniu ,,Cały i zdrowy'' może chodzi o stoczoną walkę z 4 odcinku w którym Michael i spółka wychodzą z pojedynku cało i zdrowo albo druga opcja... znajdują Sare dopiero w 5 odcinku jako ,Całą i zdrową' wszystko możliwe w PB...

To tylko moje poglądy.... jakie są wasze...??

- blog


	#1Sara Tancredi 15, sob, 07/05/2008 - 15:47 Same pierdoły. Don nie Same pierdoły. Don nie będzie hakerem tylko agentem FBI. A 4 odcinek nazywa sie "Orły i anioły" A nie jakieś kąty:D Odpowiedz


	#2Anonymous, sob, 07/05/2008 - 12:01 brednie Nie wiem skąd wziąłeś te kąty a Scylla to nie tylko potwór ale i wyspa i to drugie będzie bardziej prawdopodobne gdyż to na niej zapewne Wistler robił swoje pomiary a dojdą tam za pomocą książki T-Baga Odpowiedz


	#3Scofield1234, sob, 07/05/2008 - 15:15 Właśnie kąty hahhaha, Właśnie kąty hahhaha, kolego jak już tłumaczysz tytuł to zrób to dobrze, a nie leć na szybcika. Co do Dona to widzę, że chyba nie jesteś zbyt dobrze poinformowany, jak zauważyła Sara to on jest agentem FBI, a nie hakerem. Tym drugim jest Roland Glenn jakby co, dodam, że to Japoniec. Odpowiedz


	#4Anonymous, sob, 07/05/2008 - 22:37 Kąty? Angles -> Kąty? O mój Boże, angels to po polsku anioły!! Odpowiedz


	#5Anonymous, sob, 07/05/2008 - 23:19 breaking nawet w tytule "Prison Break" widzisz "Break" odmień sobie przez Tu be (niewiem jak sie pisze to ;p)więzienna ucieczka Break - ucieczka Breaking - uciekanie ;( Chociaż san buewuem Odpowiedz


	#6Anonymous, nie, 07/06/2008 - 00:16 "breaking and entering" "breaking and entering" znaczy po prostu "włamanie" a nie jakieś "Złamanie i Wejście"; kąty już były omawiane; "shut down" znaczy tyle co "wyłączyć". następnym razem proszę... słowniki nie gryzą ps. Michael nie chce zemścić się na Sarze... ewentualnie za Sarę Odpowiedz


	#7EggmanAbruzzi, nie, 07/06/2008 - 12:36 ANIOLY!!!!!!!! naucz sie j angielskiego to wtedy bedziesz pisac posty!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Eggman Abruzzi Odpowiedz


	#8v-allien, wto, 07/08/2008 - 17:21 co to za glopoty?!!! od kiedy angles to katy?a tam w pierwszym opisie odcinka jest błąd bo widzimy jak mahon(nie wiem jak sie pisze:)) i westler przechodzi na strone firmy..a w komentarzu jest napisane "Lincolnem, Sucre, Bellickiem, Mahonem i T-Bagiem będą próbowali zemścić sie na firmie" ogladaj uwaznie odcinki apozniej rob jakies blogi:) Odpowiedz


	#9v-allien, wto, 07/08/2008 - 17:22 co to za glopoty?!!! od kiedy angles to katy?a tam w pierwszym opisie odcinka jest błąd bo widzimy jak mahon(nie wiem jak sie pisze:)) i westler przechodzi na strone firmy..a w komentarzu jest napisane "Lincolnem, Sucre, Bellickiem, Mahonem i T-Bagiem będą próbowali zemścić sie na firmie" ogladaj uwaznie odcinki a pozniej rob jakies blogi:) Odpowiedz


	#10Anonymous, wto, 07/08/2008 - 20:31 Ojj wy głupole!! "Breaking and 'entering" to amerykańskie określenie, raczej przestarzałe, oznaczające dokładnie 'wtargnięcie do budynku i użycie siły' ...więc przestańcie już kombinować... I skończcie mylić angles z angels bo to żałosne... Popieram jednego z przedmówców że słowniki nie gryzą...:) Odpowiedz


	#11Anonymous, śro, 07/09/2008 - 22:10 Autor górą !!! A może byście tak idioci pomyśleli i zauważyli że anioły to ANGELS a w tytule jest ANGLES co znaczy kąty !!! A tak w ogole to autor tego tekstu wyraźnie pisze że to są jego poglądy więc przestańcie się jego czepiać !!! Odpowiedz


	#12matys64, pią, 07/11/2008 - 01:19 wyspa hehe Jeszcze wyladuja na wyspie z LOST hehehehe!! Odpowiedz


	#13Anonymous, pią, 07/11/2008 - 15:27 Wasz angielski jest na Wasz angielski jest na poziomie szkoly podstawowej, wiec dajcie sobie spokoj z rozkminianiem czegokolwiek, bo to zalosne. Czekajcie spokojnie na kolejny sezon oraz napisy do niego, a czas dzielacy Nas od 1 wrzesnia poswieccie na nauke jezykow. Pozdrawiam Odpowiedz


	#14Anonymous, sob, 07/12/2008 - 10:21 "Shut down - tytuł odcinka "Shut down - tytuł odcinka można przetłumaczyć w sposób ,,Zamykamy na dół'' niestety ten tytuł nie kojarzy mi sie z niczym, może chodzi o takie ,,zamknięcie na dół'' (...) " ... gosciu mogles juz lepiej nic niepisac ... " zamykamy na dol" ... masakra Odpowiedz


	#15Pati_season, sob, 07/19/2008 - 13:04 czym ty to tlumaczyles czym ty to tlumaczyles darmowym translatorem on line? Odpowiedz


	#16Anonymous, czw, 07/24/2008 - 00:13 Czepialscy Zgadzam się, że autor górą. Angle oznacza KĄT, natomiast angel - ANIOŁ. po prostu chłop źle przepisał, co każdemu może się zdarzyć. Pozdrawiam autora i dzięki za info! Odpowiedz


	#17Anonymous, pią, 07/25/2008 - 09:15 Tu Tu potwierdzam ANGELS-KĄTY Odpowiedz


	#18chuck, sob, 07/26/2008 - 02:24 ... Hehe, zanim zaczniecie na kogoś najeżdżać nauczcie się czytać ze zrozumieniem ;] Odpowiedz


	#19Anonymous, sob, 07/26/2008 - 19:00 Świetne tłumaczenie. Jeśli chodzi o orły, to bardziej pasuje tłumaczenie z 'łowieniem ryb', a nie jakieś kąty, anioły i inne sroły. Odpowiedz


	#20Anonymous, sob, 07/26/2008 - 23:17 odciek 8 odciek 8 będzie nazywać się "wszytskie drogi prowadzą do Mrągowa" Odpowiedz

Nawigacja

Premiery odcinków

Logowanie

Ostatnio w blogach

Najlepsi użytkownicy

4 seria - znaczenie odcinków

Same pierdoły. Don nie

brednie

Właśnie kąty hahhaha,

Kąty?

breaking

"breaking and entering"

ANIOLY!!!!!!!! naucz sie j angielskiego to wtedy bedziesz pisac

co to za glopoty?!!!

co to za glopoty?!!!

Ojj wy głupole!!

Autor górą !!!

wyspa hehe

Wasz angielski jest na

"Shut down - tytuł odcinka

czym ty to tlumaczyles

Czepialscy

Tu

...

Świetne tłumaczenie.

odciek 8

Dodaj nową odpowiedź

Użytkownicy online

Użytkownicy online